Heure favorable

Invention de mots par un élève

Malheureusement, nous nous sommes presque habitués à utiliser des anglicismes pour désigner les nouveaux problèmes qui sont arrivés dans le pays avec ce problème. Mais aucune loi naturelle ne nous empêche de nommer les innovations en allemand. C'est la même chose avec l'happy hour. Interrogé sur les germanisations faciles à utiliser, un étudiant de l'Université d'Alanus a inventé le beau mot « heure favorable ». C'est exactement ça : des prix réduits nous accordent une faveur à une certaine heure. C'est peut-être la cause de notre joie. Mais la joie n’est que le résultat de la faveur qui nous a été témoignée. C'est pourquoi l'heure des faveurs est encore plus appropriée que l'happy hour. Sans oublier que le noble vieux mot faveur a bien plus de valeur que « heureux ».

Source : Lexique des beaux mots | Roland Kaehlbrandt et Walter Krämer